If an employee has a disability that prevents them from working, even without disability benefits, you might have to accommodate their disability under human rights laws. This could mean changing their duties or work arrangements.
Just because an employee is not (or no longer) eligible for disability benefits does not mean that they must return to work. They may still be medically unable to do so.